1. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

2. Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

3. His vices behind him, he was baptized.

Sau khi bỏ hết thói hư tật xấu, anh đã làm báp têm.

4. Khashoggi left his studies in order to seek his fortune in business.

Khashoggi sau đó bỏ học theo đuổi con đường doanh nghiệp kiếm tiền.

5. His little elbow was stuck behind my pelvis.

Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

6. There, he completed his medical studies.

Tại đây ông đã cùng các học trò của mình miệt mài nghiên cứu.

7. Educated by his older brothers in the ways of alcohol, gambling, and promiscuity, Leo was less than diligent in his studies.

Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

8. His studies were interrupted in early 1943, when he was drafted into the U.S. Army.

Việc học hành của anh đã bị gián đoạn vào đầu năm 1943, khi ông được gọi nhập ngũ vào Lục quân Hoa Kỳ.

9. Besides his academic studies, He received a practical education in government.

Ngoài các môn khoa học lý thuyết, ông còn nhận được nền giáo dục thực tiễn trong chính phủ.

10. Kupala received a traditional Belarusian education, completing his studies in 1898.

Kupala nhận được một nền giáo dục truyền thống Belarus, Học xong Trung học chuyên nghiệp năm 1898.

11. Midway through his studies, he was attached to the First Cavalry Regiment based in Setagaya, Tokyo.

Ngay khi đang học giữa chừng, ông được biên chế vào Trung đoàn Kỵ binh số 1 đóng tại Setagaya, Tokyo.

12. He coursed primary and secondary studies with the Marist Brothers, culminating his studies in the first place in the Order of Merits.

Ông đã trải qua các nghiên cứu sơ cấp và thứ cấp với anh em nhà Marist, lên đến đỉnh điểm các nghiên cứu của mình ngay từ đầu với Huân chương Công lao.

13. His political career started relatively late in his life and his early years were probably spent in rhetoric and literary studies.

Sự nghiệp chính trị của ông bắt đầu khá muộn trong đời mình và có lẽ thuở ban đầu của ông chỉ có việc nghiên cứu văn học và thuật hùng biện.

14. After finishing his law studies, Diwa was named a clerk in a district court of Quiapo, Manila.

Sau khi hoàn tất các nghiên cứu luật, Diwa được bổ nhiệm làm thư ký tại tòa án quận Quiapo, Manila.

15. He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.

Ông được mệnh danh là "tướng quân bóng tối cuối cùng" cho ảnh hưởng hậu trường của mình trong chính trị Nhật Bản.

16. After furthering his studies in Italy, Murzynowski returned to Königsberg and offered his services to Duke Albrecht.

Sau thời gian học ở Ý, Murzynowski trở về Königsberg và xin làm việc cho Công tước Albrecht.

17. That was the motivation behind Absalom’s rebellion against his father, King David.

Đó là nguyên do của việc Áp-sa-lôm phản cha là Vua Đa-vít.

18. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

19. He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

Ông là nhịp phòng nhanh chóng, hăm hở, với cái đầu bị đánh chìm sau khi ngực của mình và của ông bàn tay siết chặt sau lưng.

20. After the completion of his secondary-level studies, his tutor was replaced by a personal governor, Robert Bruce.

Sau khi học xong chương trình trung cấp, gia sư của ông được thay thế bằng một ủy viên chính phủ duy nhất, Robert Bruce.

21. The kingdom was then divided and shared between him and his brother Magnus, whom Harald had left behind to govern in his absence.

Vương quốc này sau đó đã được chia sẻ giữa ông và Magnus, anh trai của ông, người mà Harald đã để lại để cai trị trong lúc vắng mặt.

22. Maybe he's hidden his real memories behind fake ones.

Có lẽ anh ấy đang giấu những ký ức thật... sau những ký ức giả.

23. And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.

Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.

24. In perpetrating his crafty acts, the great Adversary has behind him millenniums of experience.

Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

25. " Behind his black-rimmed glasses was the coiled sexual power of a jungle cat. "

" Đằng sau chiếc kính vành đen là sức mạnh tình dục của một con mèo rừng. "

26. In 1944, his studies were interrupted by his military service as a U.S. Navy radio operator during World War II.

Năm 1944, việc học của ông bị gián đoạn vì thi hành nghĩa vụ quân sự, như một hiệu thính viên radio ở Hải quân Hoa Kỳ trong thế chiến thứ hai.

27. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

28. At the end of the war Carl completed his studies, graduating with Gerty in 1920.

Khi chiến tranh kết liễu thì Carl về học tiếp, tốt nghiệp cùng với Gerty năm 1920.

29. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

30. Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.

Toàn bộ ghi chép y tế Brian Finch, nghiên cứu về nhóm máu và hệ thống miễn dịch.

31. Jeremiah and his secretary, Baruch, are among those left behind.

Giê-rê-mi và thư ký Ba-rúc là hai trong số những người ở lại.

32. The stranger turned round with his back to the fireplace and put his hands behind his back.

Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

33. No, no, no, he left everything behind but his computer.

Không, không, ông ta để lại mọi thứ ngoại trừ cái máy tính.

34. Practically every page is covered with notes gleaned from his studies.

Hầu như mỗi trang cha đều chép đầy những lời ghi chú góp nhặt từ những cuộc học hỏi của cha.

35. In 1907, he took an offer from the Mexican government to continue his studies on fermentation.

Năm 1907, ông nhận lời mời từ chính phủ México để tiếp tục nghiên cứu sự lên men.

36. Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

37. He usually conceals his gem-like eyes behind a ceremonial cloth.

Nhưng anh luôn giấu khuôn mặt điển trai của mình đằng sau cặp kính dày cộm.

38. One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

39. By not throwing his full support behind government forces, he had undermined their trust in him.

Do ông không hoàn toàn ủng hộ chính phủ, lòng tin của họ vào ông đã xói mòn.

40. What unintended consequences may there be if a Christian leaves his or her family behind to earn money in another land?

Nếu một tín đồ đạo Đấng Ki-tô rời xa gia đình để kiếm tiền ở nước ngoài, có thể có những hậu quả khôn lường nào?

41. Carl reached behind his desk and inscribed this book for me.

Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

42. This was followed by studies in animal models published in 2014.

Một nghiên cứu hình thái học cho chi/loài này được công bố năm 2014.

43. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

44. Eusebius devoted himself to his studies, especially to the study of the Bible.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

45. And there, behind Emperor Xian, in his crowd of ministers and eunuchs, I saw Mu Shun again.

Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế Tôi đã được gặp Mục Thuận

46. He turned his back on Peter and said: “Get behind me, Satan!

Ngài quay lại trách Phi-e-rơ: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!

47. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

48. 6 You can be successful at starting studies if you apply the suggestions given, persevere in the field service, and trust in Jehovah for his blessing.

6 Bạn có thể có kết quả tốt trong việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh nếu áp dụng những lời đề nghị nêu trên, kiên trì trong công việc rao giảng và tin cậy Đức Giê-hô-va ban phước.

49. Made in Korea: Studies in Popular Music.

Made in Korea: Studies in Popular Music (Sản xuất tại Hàn Quốc: Nghiên cứu về nhạc đại chúng).

50. (Philippians 3:13, 14) When Paul said that he was “forgetting the things behind,” he did not mean that he had somehow erased “the things behind” from his mind.

Khi Phao-lô nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau”, ông không nói là ông đã xóa bỏ “sự ở đằng sau” ra khỏi trí nhớ của ông bằng cách này hay cách khác.

51. Oh Hee-joon as Kim Chan-woo A first year-student is in his third year of repeat studies.

Oh Hee-joon trong vai Kim Chan-woo Một sin viên học lại năm nhất lần thứ ba.

52. In 1998, the position of professor of Vietnamese studies was canceled.

1998 chức vụ giáo sư môn Việt Nam học tại đay bị hủy bỏ.

53. Be optimistic about starting Bible studies.

Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

54. Wellington deployed his infantry in a line just behind the crest of the ridge following the Ohain road.

Wellington dàn quân bộ binh ngay phía sau đỉnh dãy đồi, theo đường Ohain.

55. She comes up behind Jesus at the table and kneels at his feet.

Cô đến phía sau Chúa Giê-su và quỳ dưới chân ngài mà khóc.

56. I'm $ 800 behind in alimony!

Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

57. He is exceedingly valiant, works hard on his grades, and studies the scriptures daily.

Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

58. STAAR assess students' attainment of reading, writing, mathematics, science, and social studies skills required under Texas education standards and the No Child Left Behind Act.

STAAR đánh giá kiến thức của học sinh về đọc, viết, toán học, khoa học, và xã hội học theo tiêu chuẩn giáo dục Texas và Đạo luật Không trẻ nào bị bỏ lại sau.

59. The Americans were amazed at his bravery and carried him behind the rampart.

Quân đội Mỹ ngạc nhiên trước lòng dũng cảm và mang ông đằng sau thành lũy.

60. Kohl was behind that accident.

khônghl là kẻ chủ mưu vụ tai nạn đó

61. I was working in the kitchen and he comes in behind me.

Em đang làm việc trong bếp và hắn luồn ra sau lưng em.

62. Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

63. There are two major types of causal statistical studies: experimental studies and observational studies.

Có hai loại chính của nghiên cứu thống kê các biến nguyên nhân: nghiên cứu thực nghiệm và nghiên cứu quan sát.

64. In a crowd of people, the woman approached the Savior from behind and touched the hem of His garment.

Trong đám đông dân chúng, người đàn bà ấy đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rờ trôn áo của Ngài.

65. The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

66. And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

67. In the bank she was promoted and was given responsibility for research and studies.

Trong ngân hàng, bà được thăng chức và được giao trách nhiệm nghiên cứu và nghiên cứu.

68. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

69. Nowhere do we read of God’s telling Job specifically the reason behind his suffering.

Không chỗ nào trong sách Gióp cho biết Đức Chúa Trời giải thích cụ thể lý do Gióp phải chịu đau khổ.

70. They can't be 10 miles behind.

Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

71. That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.

Anh ta có một kho chứa, và kiếm được gấp đôi số tiền lương tối thiểu của người Nigeria

72. As the map shows, this put his armies behind Jerusalem, thus encircling Judah’s capital.

Như bản đồ cho thấy, quân đội của hắn bọc hậu để bao vây thủ đô Giê-ru-sa-lem của Giu-đa.

73. After finishing his opera studies, Khan joined the Norwegian progressive metal band Conception, after its previous lead singer quit in 1991.

Sau khi hoàn thành khoá học về opera, Khan gia nhập ban nhạc progressive metal Na Uy Conception, sau khi ca sĩ chính trước đó của ban nhạc chia tay vào năm 1991.

74. In the cleft, behind the rock.

Trong khe nứt, sau tảng đá.

75. In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

76. He was asleep behind the armchair.

Bố đang ngủ phía sau ghế ấy.

77. I can get in behind him.

Tôi có thể lẻn tới phía sau hắn.

78. He left at the age of 22, to complete his theological studies at the Seminary of the Foreign Missions in Paris.

Năm 22 tuổi ông rời chủng viện để hoàn thành các nghiên cứu thần học tại Hội Thừa sai Paris.

79. He left at the age of 22, to complete his theological studies at the Seminary of the Foreign Missions in Paris.

Năm 22 tuổi ông rời chủng viện để hoàn thành các nghiên cứu thần học tại Hội Thừa sai Paris.

80. A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.

Một kẻ dại dột... kẻ đã lãng phí thời giờ để đi giết rồng thay vì chú tâm vào việc học.